জসবিন্দর বলিনার সাহিত্যকর্মে মহাজাগতিক ও দার্শনিক অনুভূতির সঙ্গে শৈশব এবং দৈনন্দিন বাস্তবতার এক অদ্ভুত মেলবন্ধন পরিলক্ষিত হয়। ‘গড ইজ নট আ ফাদার’ শিরোনামের রচনায় পিতা ও ছোট সন্তানের মধ্যকার এক কথোপকথন এবং সেই মাধ্যমে জীবনের মৌলিক ও অজানা রহস্যগুলোর ব্যাখ্যা খোঁজার একটি কাব্যিক প্রচেষ্টা ফুটিয়ে তোলা হয়েছে। গাড়িতে চড়ার এক সাধারণ মুহূর্তকে কেন্দ্র করে এখানে ঈশ্বর, অসীমতা এবং সৃষ্টির প্রাচীন ইতিহাস সম্পর্কে অত্যন্ত সহজ অথচ গভীর আলোচনা উঠে এসেছে।
গাড়ির রিয়ারভিউ মিররে বুস্টার সিটে বসা ছোট সন্তানের বিভিন্ন কৌতূহলী প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করেন পিতা। যখন সন্তান ঈশ্বর সম্পর্কে জানতে চায়, পিতা তখন অত্যন্ত সহজভাবে বুঝিয়ে বলেন যে, ঈশ্বর হলো এমন কিছু বিষয় নির্দেশকারী শব্দ যা মানুষ এখনও পুরোপুরি বুঝে উঠতে পারেনি। পৃথিবীর বিভিন্ন জাতি ও ধর্মে ঈশ্বরের ভিন্ন ভিন্ন নাম—যেমন ওম, সতনাম বা উনকুলুনকুলু—থাকার কথা উল্লেখ করে তিনি বলেন, অনেকেই ঈশ্বরকে পিতা বা ‘ফাদার’ বলে থাকেন, তবে ঈশ্বর কোনো পার্থিব পিতা নন।
পিতার এই কথা শুনে সন্তানের মনে স্বভাবসুলভ প্রশ্ন জাগে যে তবে ঈশ্বর কি একজন মা? পিতা উত্তরে বলেন, ঈশ্বর হতে পারেন পিতা বা মাতার চেয়েও বড় কিছু। কিন্তু একটি ছোট শিশুর কাছে মায়ের চেয়ে বড় কিছু হতে পারে না। এই নিষ্পাপ অনুভূতির মধ্য দিয়ে সম্পর্কের এক গভীর ও মমতাময় প্রকাশ দেখা যায়, যেখানে শিশুর মানসিক জগতে পিতা-মাতার স্থান অন্য যেকোনো মহাজাগতিক ধারণার চেয়েও উপরে।
এরপর পিতা ও সন্তানের মধ্যে অসীমতা বা ‘ইনফিনিটি’ নিয়ে বিতর্ক ও কথোপকথন ডালপালা মেলে। পিতা ব্যাখ্যা করেন যে কিছু মানুষের মতে ঈশ্বর হলেন আদি কারণ বা শেষ শব্দ, আবার কারও কাছে তা বাক্যের অগোচর এক অনুভূতি। অসীমতা কেবল এমন সব বিষয়ের নাম যা এখনো মানুষ আবিষ্কার করতে পারেনি। তবে শিশুটি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে যে অসীমতা বাস্তব। পিতা তখন নমনীয় থেকে বিষয়টি স্বীকার করে নেন, কারণ একজন অভিভাবকের ভূমিকা কেবল নিজের মতামত চাপিয়ে দেওয়া নয়।
কথোপকথনের পাশাপাশি বাইরের পৃথিবীর বাস্তব দৃশ্য তুলে ধরা হয়েছে। মদের দোকানের বাইরে এক ব্যক্তির রোদের আলোয় হেঁটে যাওয়া, রাস্তায় কাটবিড়ালের চলাফেরা, কিংবা গাড়ির উইন্ডশিল্ডে বৃষ্টির ফোঁটা ও ওয়াইপারের দোল খাওয়া—এসব উপাদান পুরো আবহকে প্রাণবন্ত করে তোলে। গাড়ি চালানোর সময় শিশুটির কিশমিশ খাওয়া, দই উপভোগ করা এবং তার উইন্ডচাইমের মতো খিলখিল হাসি পিতা-সন্তানের মধুর বন্ধনকে চিত্রিত করে।
চলন্ত গাড়িতে শুনতে পাওয়া মানবসৃষ্ট গান এবং একের পর এক নতুন প্রশ্ন তোলার মধ্য দিয়ে শিশুর শেখার আগ্রহ ফুটে ওঠে। শিশুটি জানতে চায় কীভাবে সে কথা বলতে শিখল, কীভাবে বৃষ্টি পড়ে, কিংবা বিশ্বের প্রথম মানুষ কে ছিল এবং সে কি একা ও একাকী অনুভব করত কিনা। এসব প্রশ্নের উত্তরে পিতা বৈজ্ঞানিক ও তাত্ত্বিক সত্য সহজ ভাষায় প্রকাশ করেন; যেমন শোনার মাধ্যমে ভাষা শেখা বা মাধ্যাকর্ষণের ফলে বৃষ্টি হওয়া।
পৃথিবীর প্রথম মানুষের উদ্ভব সম্পর্কে বলতে গিয়ে পিতা আদিম প্রোটেরোজোইক যুগের জোয়ারের জল এবং উল্কাপাত থেকে অণুর সৃষ্টির বৈজ্ঞানিক ধারণার ইঙ্গিত দেন। কিন্তু এসব জটিল বৈজ্ঞানিক তত্ত্বের শেষে শিশুটির সরল কৌতূহল আবারও ফিরে আসে তার বাস্তব জগতে। সে জানতে চায় তারা কখন বাড়ি পৌঁছাবে এবং কখন তার মায়ের দেখা পাবে। পিতা সময় হিসেব করে তাকে সান্ত্বনা দেন। এভাবে মহাজাগতিক ও বৈজ্ঞানিক সত্য থেকে ফিরে এসে জীবনের মূল আশ্রয় যে পরিবার, কবিতাটি সেই মানবিক উপলব্ধিতেই সমাপিত হয়।
মূল রচনা: God Is Not a Father by Jaswinder Bolina · উৎসের ভাষা: ইংরেজি।
লেখার উৎস: www.poetryfoundation.org





মন্তব্য ও আলোচনা